VERSIÓN SEXTA

CONSEJOS DEL BUEN VIAJERO EN EL TRANSIBERIANO

• Lleva bolsitas de té o de sopas preparadas, como hay un samovar podrás disfrutar de ello cuando quieras.
• Lleva obsequios de tu país, la gente te invita continuamente y te regala cosas, así podrás devolver, en parte, sus presentes.
• La gente en el transiberiano va en pijama o en chándal, no desentones, búscate una indumentaria adecuada. Las zapatillas de andar por casa es de lo más in.
• Llévate el libro que nunca has tenido tiempo de leer, también es recomendable la poesía, es el tempo adecuado para leer poesía.
• Incorpora un diccionario de ruso y/o chino. Tendrás tiempo de hablar la lengua de Chejov y de Confucio (es un mito inventado por las academias de inglés que este idioma se habla en todo el mundo).
• Llévate unas cartas o similar para cuando no quieras mirar el paisaje, leer, hablar... el backgamon es lo que se lleva más.

VERSIÓN QUINTA

Yo ya había venido por Siberia,
hace años, tenia unos 14... Fué a través de un libro.

No se tiene ninguna noticia del traidor Iván Ogareff ?
-Ninguna -respondió el general Kissoff-. El jefe de policía no está seguro de si ha atravesado o no la frontera.
-Que se transmitan inmediatamente sus señas a Nijni-Novgorod, Perm, Ekaterinburgo, Kassimow, Tiumen, Ichim, Omsk, Elamsk, Kolivan, Tomsk y a todas las estaciones telegráficas con las que todavía mantenemos comunicación!
-Las órdenes de Vuestra Majestad serán ejecutadas al instante -respondió el general Kissoff.
Un solo sistema de comunicaciones, el telegráfico, une los límites este y oeste de Siberia, a través de un cable que mide más de ocho mil verstas de longitud (8.536 kilómetros). Más allá de los Urales pasa por Ekaterinburgo, Kassimow, Ichim, Tiumen, Omsk, Elamsk, KoliVan, Tomsk, Krasnoiarsk, Nijni-Udinsk, Irkutsk, Verkne-Nertschink, Strelink, Albacine, Blagowstensk, Radde, Orlomskaya, Alexandrowskoe y Nikolaevsk. Cada palabra transmitida de uno a otro extremo del cable vale seis rublos y diecinueve kopeks. De Irkutsk parte un ramal de línea que va hasta Kiatka, en la frontera mongol y, desde allí, a treinta kopeks por palabra, se transmiten telegramas a Pekín en catorce días.
Cuando Miguel Strogoff llegó a las orillas del Irtyche, Ivan Ogareff era ya dueño de Omsk y estrechaba el cerco de la ciudad alta ya que tenía prisa por reunirse en Tomsk con el grueso de las fuerzas tártaras, que acababan de concentrarse allí.
Tomsk, en efecto, había sido tomada por Féofar-Khan hacía varios días, y desde allí, los invasores, dueños ya de la Siberia central, debían marchar sobre Irkutsk.
Esta ciudad era el verdadero objetivo de Ivan Ogareff.

Recuerdo pocas cosas de aquel viaje junto a Miguel Strogoff.Aprendí algunas cosas, como los nombres de algunas ciudades Omsk, Irkutsk... la cantidad de verstas que tenían que recorrer el protagonista y que, aunque un hombre no debe llorar, si lo hace justo antes de que te vayan a quemar los ojos, eso puede salvarte la vista.

(En la foto la estación de Irkutsk)

PERSONAJES

Laurent, 29 años francés y de padre antillano. Es mulato de piel rica. Cuando habla mueve los brazos como si bailara. Las moscovitas le dicen ¡Hi! en la plaza roja, y le miran y remiran en los bares: de la cabeza a los pies, de los pies a la cabeza. ¡Ay! como suspiran las moscovitas cuando lo ven pasar. Pero se va a Finlandia, o a suecia o a noruega, a trabajar en lo que haga falta, de camarero por ejemplo para ganar dineros e irse luego a viajar por el mundo entero. Contrapunto: también se fija en el la policía y le detiene y le pide los papeles (¿será por su piel oscura o serán los celos?). Su record es 3 veces en 6 horas.

Sharjana, como sus rasgos son chinos: braquicéfala, cara ancha, ojos rasgados, nariz casi inexistente... me dirigí a ella en ese idioma, no me entendida, es rusa. Es la única que me entiende cuando le leo frases hechas de mi libro: el ruso de viaje. Es menuda, y tiene dos coletas a los lados que le dan un aspecto infantil. Al segundo día ya me abrazaba delante de sus padres (dos seres grandes, orondos y fofos) y a pesar de que no la entendía (problemas de la dichosa torre de babel) estoy seguro que me decía que me quería. Uno es como es. No es que no le vea defectos, los tiene, por ejemplo cuando no consigue una cosa cierra los ojos y abre la boca, y chilla. Quizás es debido a su edad: 4 años. Si levanto la vista la veo mirándome en la puerta de mi compartimiento preparada para jugar.

La señora Hao viaja con su marido. Es señora desde que se caso, tiene 32 años y una hija de 10. Es bajita, de complexión robusta, compacta, aunque diría que de carnes recias; es un presuponer. Viajamos juntos 6 días y 6 noches y a pesar de ello sé poco más de lo que sabía en las primeras horas de conocerla: es una mujer prudente, cariñosa, feliz con su familia, en paz con el mundo y consigo misma. Es la nueva generación de chinos, tienen una tienda en Harbin. El marido debe ser el que hace las tropelías económicas pero ella es la que lleva el dinero. También es capaz de picardías. Un día mientras leo la Iliada observo extrañado que ella lee un diario, pero que tiene un movimiento rítmico y constante con su brazo derecho. Al lado esta su marido al que no veo porque me lo oculta la mesa. Como se mas por viejo que por diablo salgo del compartimiento. Ella sonríe apretando los labios. El ultimo día busca en mi diccionario, señala la palabra divertido y me señala con el dedo índice.

VERSION CUARTA

DATOS QUE A UNO LE COSTÓ ENCONTRAR ANTES DE SUBIR AL TRANSIBERIANO.

• El transiberiano no es un tren de lujo ni un tren para turistas, es un tren normal que utiliza la gente para desplazarse.
• El transiberiano como tal no existe. Hay tres trenes que recorren Siberia. El rossiya que va de Moscú a Vladivostok de 9298 km. El bostoc (o transmanchuriano) que va a Pekín, de 9004 km y el transmongoliano que va también a Pekín atajando por Mongolia, de 7661 km. Todo el mundo aconseja estos dos últimos, ya que a nadie se le ha perdido nada en vladivostok.
• El bostok tarda una semana en llegar a su destino.
• Tiene una cincuentena de paradas, la mitad aproximadamente de 20 minutos.
• El billete, en segunda clase que corresponde a un compartimiento de 4 literas, es de unos 230 euros.
• Tiene un restaurante que no es caro y no es malo, lo que sucede es que tienes la sensación de que comes lo que no te has comido el día anterior.
• En las paradas hay legiones de señoras que ofrecen comida que han hecho en su casa, así como pescados ahumados, fruta y todo tipo de comida y bebida envasada.
• En todo vagón hay un samovar que te provee gratuitamente de agua caliente y un grifo de agua fresca.

VERSIÓN TERCERA

COSAS QUE SE PUEDEN HACER EN EL TRANSIBERIANO

• Mirar el paisaje.
• Leer La Iliada.
• Mantener una animada conversación en ruso utilizando para cada palabra un diccionario ruso/español.
• Contar abedules.
• Mirar el paisaje.
• Mantener una animada conversación en chino utilizando para cada palabra un diccionario chino/español.
• Dormitar.
• Hacer fotos del paisaje.
• Beber un té con sabor a vainilla.
• Leer un libro en inglés sin dominar el idioma con un diccionario al lado.
• Echar una cabezadita.
• Contar abedules cada 100 metros y comprobar si 100 km antes habia más o menos.
• Traducir del ruso, con el diccionario, la normativa que rige para el transporte de ferrocaril.
• Calcular que hora es en Barcelona, Pekín, Kuala Lumpur y Buenos Aires.
• Beber un té dargeling.
• Hacer videos del paisaje.
• Contar abedules y comprobar si siguen creciendo o decreciendo.
• Calcular si un tren sale de Pekín, otro de Harbin y otro de Ulan Ude, a la misma hora y si todos llevamos la misma velocidad, ¿en que punto del trayecto nos encontraremos?
• Escribir una carta a los amigos.
• Comprobar si algún chino del vagón es capaz de repetir: El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramon Rodríguez se lo ha cortado.
• Escribir una carta a los enemigos.
• Intentar buscar el adjetivo mas preciso para designar la tonalidad rojiza del Sorbus agropecuaria que hemos pasado hace 300 km.
• Intentar que algun chino diga perro, rabo y Ramón.
• Intentar recordar los 10 mandamientos, el padrenuestro y el avemaría
• Escribir una carta a los desconocidos
• Traducir las cartas a los amigos en cirílico
• Releer La Iliada
• Hablar con un ruso haciendote pasar por andorrano y hablando sólo en catalán
• Ensenar a una niña rusa Cargol treu banya.
• Contar pinos (para variar).
• Beber té de Ceilan.
• Calcular la hora en Los Angeles, Tokio, Manila y Casteldefells
• Enseñar a una niña china a entonar Fiel espada triunfadora
• Memorizar los 15.600 hexámetros de La Iliada
• Recordar que existe algo llamado avión que acorta el tiempo de desplazamiento entre un lugar y otro.
• Que un ruso te enseñe canciones infantiles
• Hacer un listado de cosas que se pueden hacer en el transiberiano.

VERSIÓN SEGUNDA (CON PERMISO DE FIX)

El transiberiano es un viaje espacial. La cuadratura del círculo: desplazarse sin moverse.

EN EL TRANSIBERIANO

Aparenta unos veinti alguno pero tiene 32. De lejos y de cerca parece un modelo de Calvin Klein: alto, delgado, espaldas interminables, ojos grises, rubio y liso con un flequillo juvenil, labios carnosos y sonrosados... ¿Veis como parece un modelo de Calvin Klein? Se llama Oleg y va acompañado de sus dos hijas de 9 y 3 años. Vienen de pasar las vacaciones en el mar Negro y vuelven a su ciudad en mitad de la siberia entre abedules y la nada. Las niñas, sin mucho mejor que hacer, pasan el tiempo corriendo y saltando por el vagón. La verdad es que tampoco hay muchas más alternativas. Bueno, si, acosar al padre. Este muestra unas bolsas oscuras bajos los ojos. Se muestra tranquilo y paciente con ellas incluso les canta canciones, como la del herrero que pone herraduras al caballo, al tiempo que les masajea los pies: Kui kui/ chi bato/ badai bab /malatok/ niet badash/ malatka/ niet kuju/ shibaka. Eso, dice, las tranquiliza. No quiero desanirmarle pero yo probaría tranxilium en vena. No habla inglés ni yo ruso así que vamos palabra por palabra hilvanando conversaciones. No hay prisas, es el transiberiano. Me invita a comer galletas, pasteles, té, chocolate, bebidas diversas. Aprendo a comer poco a poco, para que no me ofrezca más. Mi hambre es menor que su hospitalidad.

VERSIÓN PRIMERA SOBRE EL TRANSIBERIANO

He bajado del transiberiano. Llevo 5 días y aún me quedan un par. Tengo 6 horas mientras la burocracia hace los papeles entre Rusia y China. Tenía mono de internet y de saber que pasaba en el resto del mundo. Passpartout, Mari Carmen y Yuan os necesito ya en Pekín.

VERSION 1
"La experiencia del ferrocarril transiberiano es de belleza monástica: en el exterior del tren que corre a toda velocidad se ven, durante el día, abedules y colinas ondulantes y cuando cae la oscuridad absoluta de la noche, percibes mas abedules y mas colinas ondulantes... Semejaba un empapelado, el tipo de empapelado tan simple y repetitivo que miras las arrugas en lugar del dibujo."
"Todas las jornadas son iguales en el transiberiano, ese es uno de sus aspectos tranquilizadores. En si mismo no resulta interesante, razón por la cual es tan placentero ir de pasajero y resulta tan enloquecedor escribir sobre ese trayecto. No hay nada de lo que escribir. Ese tren no es un tema sino un acontecimiento. Es como ir en un trasatlántico: el viaje sólido y constante, la igualdad de la panorámica."

En el gallo de hierro. Paul Theroux.

PERSONAJES

Es de Wyoming. Me saca un palmo y ya empiezan a escasearle los cabellos oscuros. Si me lo tuviera que inventar no lo describiría así pero esto es lo que hay: lleva una camisa azul con palmeras y un tejano con un cinturón inmenso cuya hebilla es la cabeza de un toro. Accesible y amigable, me saluda con hola amigo, cuando sabe de donde procedo, y cada vez que me lo encuentro por los pasillos me dice: hola Hilarro. ¿Qué se le va a hacer? yo no me acuerdo de su nombre y eso que me lo ha repetido varias veces. Así que le llamo Ed, que es como el resto le llama. Esta esperando un visado para ir a ver a su girl friend a Kaliningrado. ¿Será una novia de las que se encuentran por internet?

Mijail para un porcentaje alto de suegras seria el yerno ideal. Alto, rubio pajizo, bien plantado, con rasgos armoniosos, atento y educado. Un buen tipo. Claro que el mismo porcentaje de hijas no lo querrían como amante. Es doctor en veterinaria y se va a pasar un par de anos en Kazajstán. Aunque a el lo que le gustaría es quedarse en Omsk, ¿Y a quien no? Su inglés hace que el mío parezca Sheaskespeare. Me regala un mapa impagable de Moscú con el que empiezo a aterrizar en la realidad. Con una cerveza de marca intraducible me enseña a pronunciar las letras disléxicas del ruso.

David (pronunciase deivid) es un judío de California, presume de hablar yidish pero no ha leído a Isaac B. Singer. Es corpulento pero desproporcionado, me recuerda al mito del gólem. En pequeño. Su cara es como la dibujaría un caricaturista antisemita: aplastada por los lados, nariz prominente y orejas de elfo. A pesar de todo ello tiene el atractivo de los que se sienten seguros de si mismo. Viaja por los estados de la unión europea que aun no se han subido al euro. Después subirán los precios, augura.

CÓMO PREGUNTAR EL NOMBRE DE UNA CALLE

1. No debes pensar que en el extranjero todos hablan igual que tu. No lo hacen y aunque lo hagan, incomprensiblemente no entienden tus preguntas.
2. No les preguntes si hablan ingles. A menos que hayan estudiado en Eton o en el MIT, normalmente la gente es humilde y dice que no, ya que no saben si les vas a preguntar el nombre de una calle o su opinión sobre la literatura germánica contemporánea.
3. Di las palabras más significativas. Cuanto mas elaborada y correcta sea tu frase mas posibilidades para que te suelte una parrafada sobre su relación con la pareja, que opina del efecto invernadero, donde esta la calle que le preguntas y su opinión sobre los 20 problemas que afectan al mundo.
4. Por una alteración genética, y que nunca hay que achacar a la mala fe del interlocutor, todos los extranjeros pronuncian sus palabras de una manera innatural. Así que es preferible tener el nombre escrito y rezar para que sepan leer.
5. Una demostración que todos los hombres venimos del mismo sitio es que tenemos en común, en una proporción elevada, la dificultad de saber donde esta la derecha y donde la izquierda. Así es probable que el interlocutor te diga a la derecha mientras su mano izquierda señala hacia el otro lado. En estos casos es preferible hacer mas caso a la mano que al interlocutor. A menos que señale arriba o abajo.
6. Por misterios de la vida no todo el mudo entiende lo que es un mapa, ni siquiera su utilidad. Por eso cuando le mostremos a un aborigen el mapa debemos observar si pertenece a ese grupo. Detalles: coge el mapa al revés; no saben por donde cogerlo; mueven el dedo por todo el mapa como si le quemara; levanta la mirada, mira al infinito, vuelve a elevar la mirada y así un buen rato; lo gira mas de 360 grados; dobla y desdobla el mapa...

POLONIA

Como usuario de un país donde están definidas las fronteras desde hace siglos, y aún así discutimos sobre lo que es nación, me sorprende Polonia, un país que no tiene fronteras (o que las cambia cada dos por tres). Tan pronto una parte es Prusia, como Alemania, como rusa o polaca. Depende a quien le preguntes te dirán que Copérnico es alemán o polaco; depende a quien le preguntes te dirán que el ruso y el polaco son similares, o te dirán que son muy dispares. Mejor no confrontar opiniones (un filólogo catalán me ha dicho que en realidad es como el español y el italiano). Los rusos tienen un dicho que dice que una gallina no es un pájaro y Polonia no es el extranjero.

Debe ser por eso que buscan afianzarse y buscan elementos diferenciadores, por ejemplo la religión, pero, cari, podían haber buscado otra religión, por ejemplo el budismo, o una de Nueva Guinea Papua, pero el catolicismo... Eso les hace perder muchos puntos.

Por otro lado hacen decenas, centenares de monumentos, algunos mazacotes, al alzamiento de los polacos en Varsovia en el 44 cundo acababa la guerra. Eso para demostrar que también luchaban contra los nazis. Lo curioso es que no tienen mucha memoria para con los judíos, y eso que eran polacos y fueron asesinados en una proporción genocida. Cuesta encontrar restos judíos en Varsovia, su cementerio, el último trozo del muro de gueto... no están señalizados. Igual es mala conciencia.

Total que ya son de la unión europea, y se gastan de un 2 a un 3% del PNB en el alcoholismo (el 50% de los accidentes de trafico son por su culpa) es relativamente frecuente encontrarte a borrachos tumbados en la calle, orinados, pero mucho más encontrar alguien aparentemente normal que deja de serlo cuando habla o camina. En las comisarías tienen una habitación donde los duchan a manguerazo limpio, les dejan dos días y luego los dejan libres.

ANIVERSARIO

Es el dia de mi 49 aniversario, en Varsovia, un día fresco y soleado. Como es domingo voy a ir a misa, que es lo que hace la mayoría de gente de este país. Besos y abrazos for everybody.

PERSONAJES

David tiene 28 años tímidos, unas patillas ralas pero largas y unas pestañas no menos largas. De su perfil lo que sobresale es que sus labios no sobresalen. Con las manos y los ojos abiertos. Tiene muchas ganas de saber a donde va y aunque aun no lo sabe, sabe que no quiere volver a su trabajo. Lleva tres meses de viaje encima de una bicicleta. De momento ha hecho parte de centroeuropa, quería irse a holanda a trabajar, a Australia, a Argentina... sin embargo ha habido un cambio de planes ha conocido a una chica, norteamericana, el amor es lo que tiene, igual se va a vivir a New York.

Colin es un treintañero de Edimburgo: pequeño, fibroso, con el pelo corto y con cara de póquer. Parece salido de Trainspoting. Apenas le entiendo cuando habla pero parece no importarle porque sigue hablándome igual. Dice que es pintor y hace el gesto cansino de pintar una pared. Pone cara de asco cuando le comento que voy a ir a Auschwitz. No le interesa, ni la ciudad ni otras cosas, eso si siempre le pillo con una birra en la mano. Una mañana, en la otra mano, llevaba unas rosas pequeñas acabadas de cortar de algún jardín cercano y se lo entregaba a la recepcionista. Quizás me llevo por los prejuicios y por mi incomprensión idiomática, igual estoy equivocado: es neurólogo en Cambridge y esta de viaje de postgrado.

Es pianista rusa y tiene esa edad donde empiezan a fijarse perpetuamente, hasta que el botox lo impida, las arrugas en la cara. Es guapa en el sentido clásico. Su sonrisa es acogedora y lo hace cuando me habla y eso me hace apreciarla más. Lastima que se ve un empaste gris en la esquina de un colmillo. Es alta, delgada y aunque parezca una cursilería o una perogrullada se mueve melódicamente. Ha viajado y vivido por el mundo mundial y ahora vuelve a su país. Es ambivalente cuando habla de el. Le encanta pero esta tan mal. Me pregunta (y llevo ya unos cuantos) si no siento miedo de ir a Rusia, hay tanta corrupción y la policía me puede robar al ser turista y estar solo. De todas maneras me da consejos concretos sobre como sobornar a las autoridades e incluso las cantidades que debo ofrecer. El saber nunca ocupa lugar.

LA INMENSIDAD DEL DOLOR

el otro día estuve en Auschwitz- Birkenau,
sobrecoge su inmensidad





Cuál es el trabajo forzado
de Hitler en el infierno?

Pinta paredes o cadáveres?
Olfatea el gas de sus muertos?

Le dan a comer las cenizas
de tantos niños calcinados?

O le han dado desde su muerte
de beber sangre en un embudo?

O le martillan en la boca
los arrancados dientes de oro?

O le acuestan para dormir
sobre sus alambres de púas?

O le están tatuando la piel
para lámparas del infierno?

O lo muerden sin compasión
los negros mastines del fuego?

O debe de noche y de día
viajar sin tregua con sus presos?

O debe morir sin morir
eternamente bajo el gas?

pablo neruda, libro de las preguntas

AUSCHWITZ (A todos los judíos del mundo, mis amigos, mis hermanos)
Esos poetas infernales, Dante, Blake, Rimbaud... Que hablen más bajo... ¡Que se callen! Hoy cualquier habitante de la tierra sabe mucho más del infierno que esos tres poetas juntos. Ya sé que Dante toca muy bien el violín... ¡Oh, el gran virtuoso!... Pero que no pretenda ahora con sus tercetos maravillosos y sus endecasílabos perfectos asustar a ese niño judío que está ahí, desgajado de sus padres... Y solo. ¡Solo! Aguardando su turno en los hornos crematorios de Auschwitz. Dante... tú bajaste a los infiernos con Virgilio de la mano (Virgilio, "gran cicerone") y aquello vuestro de la Divina Comedia fue un aventura divertida de música y turismo. Esto es otra cosa... otra cosa... ¿Cómo te explicaré? ¡Si no tienes imaginación! Tú... no tienes imaginación, acuerdate que en tu "Infierno" no hay un niño siquiera... Y ese que ves ahí... Está solo ¡Solo! Sin cicerone... Esperando que se abran las puertas del infierno que tú ¡pobre florentino! No pudiste siquiera imaginar. Esto es otra cosa... ¿cómo te diré? ¡Mira! Este lugar donde no se puede tocar el violín. Aquí se rompen las cuerdas de todos los violines del mundo. ¿Me habéis entendido, poetas infernales? Virgilio, Dante, Blake, Rimbaud... ¡Hablad más bajo! ¡Tocad más bajo!...¡Chist!... ¡¡Callaos!! Yo también soy un gran violinista... Y he tocado en el infierno muchas veces... Pero ahora aquí... Rompo mi violín... y me callo. Leon Felipe

ES DIFÍCIL ASIRSE A PALABRAS TAN LARGAS

sin vocales, la mirada resbala y me quedo con la primera letra y con su longitud.

EN UN RESTAURANT

Estoy en un restaurante, muy pequeño, en la planta baja solo cabe una mesa pequeña y en la planta superior hay cinco mesas redondas.

Es Hel, una península estrecha al norte de Polonia. Según la guía fue el ultimo territorio polaco liberado de los nazis. Estoy con una nacida en Zaragoza, otro de Kazajstán, un alemán y yo que nací en Olesa de Montserrat.

Fuera el viento es frío y húmedo. El pescado es fresco y la compañía agradable. Van cayendo las cervezas al ritmo de los nasdrovia o lo que haga falta. Llevamos litro y medio por cabeza y aún queda un buen rato.

Hablamos de lo divino y lo humano que podría traducirse en: si Copernico es polaco o alemán; las dificultades que presento sin city para frank miller; cual seria la mejor traducción de blow job; como se pronunciaría te quiero en alemán o en ruso o en catalán, uno me dice o le digo, que solo llevamos un par de horas que nos hemos conocido y que quizás todavía no es el momento...
El tiempo transcurre lentamente, las risas y el buen rollo invade todo. Parece difícil entender que diferentes personas de diferentes países puedan pelearse.

Cae el atardecer, la luz rojiza traspasa las espesas nubes y los cristales e ilumina a los comensales. A medida que caen las cervezas mi inglés se espesa, mezclo catalán con cualquier palabra de cualquier idioma que me suene, sin embargo mi comprensión, me da la sensación, aumenta en la misma medida.

Estoy bien, vivo y despierto. Quizás la felicidad este en conseguir cierto nivel de alcohol en sangre y no traspasarlo. El sol sigue cayendo. Hay nubes plateadas y plomizas que cubren el horizonte. El mar es una lámina. Me parece simplemente hermoso. Cada vez tengo menos ganas de hablar con los demás.

EN CRACOVIA CON UN FINLANDES

Se sienta a mi lado. Su amigo se intenta enrrollar con Nani y él viene a distraerme. Supongo. Me pregunta, señalando a ella si es my wife, le digo que no la conozco. Me pregunta de dónde soy. Me habla de Barcelona. Dice que es adorable y hace un gesto como si durmiese en un lugar adorable. Yo llevo unas cuantas cervezas en este antro y alguna bebida destilada que otra. Él más. Está algo drunk. Antes de que se sentase a mi lado estaba viendo en una televisión sin voz, una película japonesa antigua, de serie Z, donde en un paritorio, entre las sábanas, aparece un niño diablo con ojos iluminados. Los efectos son tan cutres que me tiene hipnotizado. Él se llama Petri es finlandés. Brindamos. Está con unos amigos suyos de gira por europa siguiendo a un grupo musical. Llevan unas pulseras que los distinguen. Petri, no sé muy bien por qué me promete amor eterno y me abraza 5 o 6 veces. Le sigo la corriente porque yo tambien le quiero. Tiene veintipocos años como todos sus amigotes pero en este momento no importa que puedan ser mis hijos. Todo es cercano y no hay ningún problema en la vida. La felicidad depende del nivel de alcohol en sangre. Creo que ya lo he dicho en alguna ocasión. Nani se ha desembarazado del otro y se sienta con nosotros.
Petri presume de hablar algo de español. Le animamos a hablar

-Habla lo que tú sepas en español. Él repite:
-Habla lo que tú sepas en español.
El finlandes se empeña a enseñar a Nani a decir te quiero en ese idioma.
-Mina Rakastan sinua!
Nani lo repite como cien veces pero por lo visto nunca acierta con el acento.
-Mi-na Ra-kas-tan si-nua!
De repente me doy cuenta de por que hay tan pocos finlandeses en el mundo y por el contrario tantos chinos.
Es más fácil decir wo ae ni.

PERSONAJES

Agnes, Katrin y Beatriz son polacas, treinteañeras con el pelo corto. Eso y una primera impresión de apariencia monjil es lo unico que tienen en común. No lo son, aunque llevan crucifijos y en los pliegues de la piel llevan el estigma del pecado que llevamos todos los banados en el bautismo, aunque no creamos en dioses. Son simpáticas y dan ganas de seguir conversando con ellas a pesar de que van a misa los domingos y fiestas de guardar. No les gusta el gobierno que tienen, ¿y a quien le gusta el gobierno que tiene uno? El presidente y el primer ministro son dos gemelos (ex actores cuando eran pequeños) y cercanos a la liniea mas neoconservadora del opus y similares, aunque se rumorea que uno es gay. Desde la muerte de su Papa preferido los seminarios en todas las ciudades estan llenos a rebosar. Es un pais que exporta curas para subir su PBI pero por otro lado importan turcos y latinos para que bailen con las nativas desconsoladas. Les pregunto que les parece que haya tantos curas mozos, recios y en la mejor edad para intentar procrear y una hace el gesto de llevarse los dedos a los ojos y los hace caer, es para ponerse a llorar.
Hablamos de los personajes famosos de cada pais, me nombran a chopin, copernico y curie. Yo por mi parte les nombro a jesulin de ubrique y no saben que contestarme. No podrian contestarme aunque quisieran.

Fix, debes venir a cracovia. y explicarme mas detalladamente la imagen de los 30.000 poetas en el estadio que aun no he visto.

AL IGUAL QUE CON EL RATONCITO PÉREZ ...

Al igual que con el Ratoncito Pérez y los reyes magos me engañaron con Alemania. Para resumirlo, como dice Otilia, que son como nosotros. Pero eso si un palmo mas altos y mas rubios. No son los cabezas cuadradas del estereotipo que nos vendieron, ni calvinistas impenitentes. Salen a la calle, hablan, beben y ríen. Son amables, atentos y tienen pinta de saludables. Ya sé que no se puede generalizar, pero si uno no puede pontificar de vez en cuando ya me contareis para que estoy en este blog. Cosas que me han llamado la atención: la capacidad de autocrítica respecto al pasado nazi (sus museos históricos no tienen desperdicio, y nosotros sin memoria histórica del franquismo); la iluminación tenue por la noche de sus calles y sus monumentos, el cuidado de sus ciudades donde combinan lo antiguo con lo nuevo: el dinamismo de Berlín y su urbanismo 9eso si que es urbanismo y no la villa olímpica; la impecable señalización; la cantidad de bicicleteros; el transporte publico; la reconstrucción de ciudades como Dresde (el exin castillos debieron inventarlo los alemanes de la postguerra), la cantidad de cervezas y salchichas diferentes que tienen... bueno, que me ha encantado Alemania.

PAISAJES

Karlovy vary (Republica Checa)Si lo lees en voz alta suena a una población italiana famosa por sus concursos de música melódica. No es eso. Es una ciudad balneario que ha conocido tiempos mejores. La parte antigua es una ciudad anclada en el siglo XIX famosa por sus aguas minerales y medicinales, que en otros tiempos debía reunir a parte de la aristocracia centroeuropea y a las clases pudientes a beber las aguas pútridas. Ahora acogen a turistas rusos de clase media y con pinta de lugartenientes de mafias; familias de emiratos lejanos, ellas cubiertas de negro y ellos generalmente orondos unos pasos por delante; turistas de países del otro lado del telón, ellas con el pelo cardado, que les hace un palmo mas de altas, checos y algún alemán perdido bebiendo todos ese agua que si es igual de medicinal que asquerosa debe serlo mucho. Es un ritual, pasear y beber en jarritas achatadas con dos aberturas, como los botijos, uno para rellenar y la otra para beber. Hay muchas tiendas que parecen lujosas; joyerías, muchas joyerías, diamantes y ámbar de todo tamaño y condición, restaurantes, tiendas de cristal de bohemia cuya denominación de origen solo sirve para comprar estos objetos frágiles a madres y suegras de dudoso gusto. Es como mirar una documental de una ciudad que han pasado 20 años.